Desparate な日本人男性

ひさびさ Excite 世界びっくりニュース。
 
■Desperate な日本人男性
 
なんでも日本のパブなどで若いフィリピン女性に入れ込んだ日本の中年男性が、フィリピンまで追いかけていき、その後で生活破綻してにっちもさっちも行かなくなるケースが増えているそうだ。
 
記事のたんたんとした翻訳の語り口が、(日本人男性にとっては)世にも情けない話題を伝えている。
 
ちょっと感じたのだが、中高年の男性に多いというこの症候群、生活破綻までのめりこんでしまうのはもしかして男性の方が多いのやも?のような気が。女性の方はヨンだかドンだかポンだかにメロメロ~にはなるものの、空想の世界で終始している気もしないでもない。
 
ちなみに Desparate: 必死な、絶望的な、やけくそな、等・・・
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: