飲みにんぐりっしゅ

2005/11/19 Leave a comment

飲み会でのコミュニケーションを「飲みにけーしょん」、ってのはだいぶ前から浸透してる言葉ですが（ほんとかよ！w）、飲み会を英語でやるときに話す言葉が「飲みにんぐりっしゅ」という言葉を昨晩発明。だめですか、そうですか。

英語うぃーくの締めくくりはUSから来日中の開発チーム3人との飲み会。が、しかしこの3人非常に勉強熱心で全員日本語がかなりできる。うち1人は相当フルーエント。WBSのロバート・フェルドマンを100とすると、たぶん70か75くらいは行っている。

ということで別に英語を話す必要がないのになぜか英語で飲み会。酒が入るのでスピードが上がるNativeたち。聞くのも大変なら話すのも相当大変。英作文を頭の中でやってる暇がないので、思いつくまま話すしかない。が、一方でアルコールのおかげで多少気持ちが大きくなるのか、細かい間違いを気にしないで話すことはできていつもよりもスムーズにはなる。

と、いうわけで大声で怪しい英会話が飛び交う居酒屋では、周囲の人が相当迷惑したに違いない。ごめんなさい・・・。

※個人的には再来週米国出張があるので、英語のリハーサルができてこの1週間は相当ラッキー。